Sahih Muslim, хадис 2734
Передал Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَزْعُمُ أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَىَّ وَإِمَّا لَقِيتُهُ فَقَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلأَهْلِكَ حَظًّا . فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ " . قَالَ إِنِّي أَجِدُنِي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ . قَالَ " فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ وَكَيْفَ كَانَ دَاوُدُ يَصُومُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ " كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى " . قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَطَاءٌ فَلاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ " .
Мухаммад ибн Рафи‘ рассказал мне, ‘Абд ар-Раззак передал нам, Ибн Джурайдж сообщил нам, сказав:
«Я слышал, как ‘Ата утверждал, что Абу аль-‘Аббас сообщил ему, что он слышал, как ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: „До Пророка ﷺ дошло известие о том, что я соблюдаю пост непрерывно и совершаю ночные молитвы всю ночь напролет. Он либо послал за мной, либо я встретился с ним, и он сказал: «Разве мне не сообщили, что ты постишься, не разговляясь, и молишься по ночам, не ложась спать? Не делай этого! Ведь твоим глазам положена доля отдыха, твоему телу — своя доля, и твоей семье — своя доля. Поэтому постись и разговляйся, молись и спи, и соблюдай пост один день из каждых десяти дней, и получишь награду за остальные девять». Я сказал: «О Посланник Аллаха, я чувствую в себе силы для большего». Он сказал: «Тогда соблюдай пост Дауда, мир ему». Я спросил: «А как постился Дауд, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Он постился один день и разговлялся следующий, и никогда не обращался в бегство при встрече с врагом». Я сказал: «Кто поручится мне за это, о Посланник Аллаха?» ‘Ата сказал: «Не знаю, откуда взялось упоминание о вечном посте, но Пророк ﷺ сказал: „Не соблюдал поста тот, кто постился вечно; не соблюдал поста тот, кто постился вечно; не соблюдал поста тот, кто постился вечно!“»"
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Лучшая форма поклонения учитывает потребности тела, семьи и возможности человека.
Поститься один день и не поститься на следующий; здесь это упоминается как интенсивная форма добровольного поста через день.
Поститься без перерывов в те дни, когда пост разрешён.
Тебе необходимы отдых и сон; поклонение не должно вытеснять весь необходимый отдых.
Классические учёные заключают отсюда, что добровольное поклонение следует соразмерять с возможностями и обязанностями человека. Необходимо соблюдать права тела и семьи; порицается чрезмерность, приводящая к пренебрежению ими. Учёные называют пост через день особенно интенсивной формой добровольного поста, тогда как непрерывный пост не считается рекомендуемым образом действий.
- Выбирай такой режим добровольного поста, который не вредит здоровью, работе и семейным обязанностям.
- Выделяй достаточно времени для сна, даже если хочешь совершать дополнительные ночные молитвы.
- Совершай поклонение устойчиво и оставляй время для соблюдения своих прав и прав близких.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.