Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2737

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ وَنَفِهَتِ النَّفْسُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Курайб, рассказал нам Ибн Бишр, от Мис‘ара, рассказал нам Хабиб ибн Абу Сабит с этим же иснадом и сказал: «И душа изнемогла бы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тяжёлое усилие поста может истощать душу.

Объяснение трудных слов
душа истощилась

Выражение, обозначающее физическую или внутреннюю усталость от усилий.

та же цепочка

Та же последовательность передатчиков, которая передала предыдущую версию этого предания.

Выводы учёных

В предании приводится вариант формулировки сообщения о посте и усилиях в поклонении. Учёные понимают усталость как описание тяжести этих усилий, а не как призыв причинять себе вред. Поклонение требует старания, но оно должно оставаться в пределах возможностей человека и предписаний ислама.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте добровольное поклонение так, чтобы сохранять регулярность.
  2. Не игнорируйте усталость и учитывайте своё здоровье и силы во время поста.
  3. Направляйте свои усилия на искреннее поклонение, не истощая себя без необходимости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.