Sahih Muslim, хадис 2737
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " وَنَفِهَتِ النَّفْسُ " .
Рассказал нам это Абу Курайб, рассказал нам Ибн Бишр, от Мис‘ара, рассказал нам Хабиб ибн Абу Сабит с этим же иснадом и сказал: «И душа изнемогла бы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тяжёлое усилие поста может истощать душу.
Выражение, обозначающее физическую или внутреннюю усталость от усилий.
Та же последовательность передатчиков, которая передала предыдущую версию этого предания.
В предании приводится вариант формулировки сообщения о посте и усилиях в поклонении. Учёные понимают усталость как описание тяжести этих усилий, а не как призыв причинять себе вред. Поклонение требует старания, но оно должно оставаться в пределах возможностей человека и предписаний ислама.
- Планируйте добровольное поклонение так, чтобы сохранять регулярность.
- Не игнорируйте усталость и учитывайте своё здоровье и силы во время поста.
- Направляйте свои усилия на искреннее поклонение, не истощая себя без необходимости.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.