Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2736

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، سَمِعَ أَبَا الْعَبَّاسِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَهِكَتْ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الشَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал мне мой отец, рассказал нам Шу’ба, от Хабиба, который слышал, как Абу аль-Аббас передавал со слов Абдуллаха ибн Амра — да будет доволен Аллах ими обоими — что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему:

«О Абдуллах ибн Амр! Поистине, ты постишься постоянно и проводишь ночи в молитве. Если ты будешь делать так, то твои глаза ослабеют, а тело истощится. Нет поста у того, кто постится вечно. Пост трёх дней в месяц равен посту целого месяца». Я сказал: «Поистине, я способен на большее». Он сказал: «Тогда соблюдай пост Дауда: он постился один день и разговлялся следующий, и никогда не обращался в бегство при встрече с врагом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учит, что устойчивому поклонению помогают умеренность и постоянство.

Объяснение трудных слов
поститься весь год

Поститься почти каждый день, не придерживаясь регулярных дней отдыха.

пост Давуда

Поститься через день: один день поститься, а на следующий — нет.

он не бежал, когда встречал врага

Давуд оставался стойким, встречаясь лицом к лицу с врагом.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что поклонение состоит не только в том, чтобы совершать как можно больше: предпочтительна регулярная практика, которую человек способен продолжать, а не чрезмерное перенапряжение. Упоминание поста три дня в месяц указывает на похвальную добровольную практику; пост Давуда приводится как более интенсивный режим для тех, кто способен его соблюдать. Правоведы рассматривают непрерывный пост как порицаемый, если он вредит правам других людей, здоровью или обязательным обязанностям; конкретная правовая оценка зависит от обстоятельств и мазхаба.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте добровольное поклонение, которого сможете придерживаться долго, не пренебрегая обязательными делами.
  2. Предусматривайте в поклонении отдых и восстановление; большее усердие не всегда лучше.
  3. Начните с поста три дня в месяц, если хотите выработать посильную добровольную практику.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.