Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2750

Передал Abu Qatada al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Abdullah ibn Ma'bad az‑Zimmaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ
  6. 6Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، رضى الله عنه أَنَّرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِ الاِثْنَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, рассказал нам Махди ибн Маймун, от Гайлана, от Абдуллаха ибн Мабада аз-Зиммани, от Абу Катады аль-Ансари, да будет доволен им Аллах, что Посланника Аллаха ﷺ спросили о посте в понедельник, и он ответил:

«В этот день я родился, и в этот день мне было ниспослано откровение».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ постился по понедельникам в благодарность за своё рождение и ниспослание откровения.

Объяснение трудных слов
Откровение

Послание, которое Аллах ниспослал Своему Пророку ﷺ.

Пост по понедельникам

Добровольное поклонение, при котором человек не ест и не пьёт с рассвета до заката в понедельник.

Выводы учёных

Учёные заключают, что добровольный пост по понедельникам желателен, а благодарность Аллаху — достойный мотив для поклонения. Упомянутые причины — рождение Пророка ﷺ и ниспослание откровения; хадис не предписывает ежегодного празднования.

Уроки на сегодня
  1. Рассмотрите понедельник как постоянный день добровольного поста, если позволяют здоровье и обстоятельства.
  2. Связывайте поклонение с благодарностью Аллаху за руководство и благословения.
  3. Совершайте добровольное поклонение искренне и по мере своих возможностей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.