Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2756

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَرْفَعُهُ قَالَ سُئِلَ أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ وَأَىُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ الصَّلاَةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ صِيَامُ شَهْرِ اللَّهِ الْمُحَرَّمِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Джарир, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Мухаммада ибн аль-Мунташира, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который возводил этот хадис к Пророку ﷺ, сказав:

«Его спросили: „Какая молитва является наилучшей после обязательных, и какой пост является наилучшим после месяца Рамадан?“ Он ﷺ ответил: „Наилучшая молитва после обязательных — это молитва в глубине ночи, а наилучший пост после месяца Рамадан — это пост в месяц Аллаха Мухаррам“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Добровольная ночная молитва и пост в месяце Мухаррам относятся к лучшим видам поклонения.

Объяснение трудных слов
Последняя часть ночи

Поздняя часть ночи, когда добровольная молитва обладает особым достоинством.

Мухаррам

Первый месяц исламского календаря и один из четырёх запретных месяцев.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что добровольная ночная молитва обладает особым достоинством, а пост в Мухарраме — лучший добровольный пост после Рамадана. Формулировка побуждает к дополнительному поклонению, но не делает его обязательным. Правовые школы признают желательность добровольного поста в Мухарраме; хадис не предписывает поститься весь месяц.

Уроки на сегодня
  1. Если вы способны, регулярно совершайте ночью два добровольных ракаата.
  2. Планируйте дни добровольного поста в Мухарраме с учётом здоровья и обязанностей.
  3. Пусть добровольное поклонение остаётся посильным; отдавайте первенство обязательным молитвам и посту в Рамадан.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.