Sahih Muslim, хадис 2758
Передал Abu Ayyub al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Ayyub al-Ansari
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ ثَابِتِ بْنِ الْحَارِثِ الْخَزْرَجِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ " .
Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба ибн Саид и Али ибн Худжр, все от Исмаила — Ибн Айюб сказал: Рассказал нам Исмаил ибн Джафар — сообщил мне Саад ибн Саид ибн Кайс, от Умара ибн Сабита ибн аль-Хариса аль-Хазраджи, от Абу Айюба аль-Ансари — да будет доволен им Аллах — что тот рассказал ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто постился в Рамадан, а затем добавил к этому шесть дней поста в Шаввале, тот словно постился весь год».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Шесть дней поста в месяце Шавваль после Рамадана приносят награду, равную посту в течение целого года.
Месяц, который непосредственно следует за Рамаданом.
Награда равна награде за пост в течение целого года; это не означает, что обязательно действительно поститься весь этот год.
Учёные заключают из этого хадиса, что пост в течение шести дней месяца Шавваль — желательное добровольное деяние, а не обязанность. По мнению большинства учёных, эти дни не обязательно соблюдать подряд; слова «а затем добавит к этому» указывают на то, что сначала соблюдают пост Рамадана, а потом постятся ещё шесть дней. Все четыре суннитские правовые школы признают желательность этого поста, хотя внутри ханафитской школы существуют разные мнения о том, как лучше распределить эти дни. Упомянутая награда объясняется тем, что за доброе дело воздаётся в десятикратном размере: таким образом, Рамадан засчитывается как десять месяцев, а шесть дней — как два месяца.
- После Рамадана составьте выполнимый план, чтобы поститься шесть дней в Шаввале.
- Распределите эти шесть дней в течение месяца, если так вам будет легче придерживаться поклонения.
- Считайте добровольное поклонение возможностью получить дополнительную награду, а не обязанностью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.