Sahih Muslim, хадис 2760
Передал Abu Ayyub al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Sa'd ibn Sa'idسَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ
- 4Umar ibn Thabitعُمَرَ بْنَ ثَابِتٍ
- 5Abu Ayyubأَبَا أَيُّوبَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак, от Са‘да ибн Са‘ида, который сказал:
«Я слышал, как ‘Умар ибн Сабит сказал: „Я слышал, как Абу Айюб — да будет доволен им Аллах — сказал: ‚Посланник Аллаха ﷺ сказал нечто подобное‘“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание подтверждает то же высказывание через другую цепочку передатчиков.
Последовательность рассказчиков, передавших высказывание Пророка ﷺ последующим поколениям.
Ссылка на содержание предания, упомянутого ранее.
Учёные-хадисоведы уделяют внимание как тексту, так и цепочке передатчиков. Дополнительная цепочка может помочь подтвердить предание и показывает, с какой тщательностью учёные изучали передачу и сопоставляли разные версии. Этот отрывок сам по себе не повторяет предыдущее высказывание, а лишь отсылает к нему.
- При изучении хадисов проверяйте и текст, и цепочку передатчиков.
- Читайте ссылки вроде «то же» вместе с предыдущим отрывком, чтобы правильно понять, к какому содержанию они относятся.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.