Sahih Muslim, хадис 2759
Передал Abu Ayyub al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Ayyub al-Ansari
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِهِ .
Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Са‘д ибн Са‘ид, брат Яхьи ибн Са‘ида, сообщил нам ‘Умар ибн Сабит, сообщил нам Абу Айюб аль-Ансари — да будет доволен им Аллах — который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Подобное этому“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вторая цепочка передатчиков подтверждает известное наставление о посте в месяце шавваль.
Слова «то же» отсылают к высказыванию, приведённому в предыдущем сообщении.
Последовательность передатчиков, передавших высказывание Пророка ﷺ.
Учёные рассматривают эту краткую версию вместе с предыдущим сообщением: в нём Абу Айюб аль-Ансари подтверждает рекомендацию поститься шесть дней в шаввале после Рамадана. Все четыре суннитские правовые школы признают этот добровольный пост; он не заменяет пропущенные обязательные дни поста.
- Если есть возможность, запланируйте шесть дней добровольного поста в шаввале после Рамадана.
- Читайте краткие сообщения в контексте и сопоставляйте их с полным текстом, на который они ссылаются.
- Возместите пропущенные обязательные дни поста: добровольный пост в шаввале не отменяет эту обязанность.
В предыдущем сообщении содержится высказывание, на которое здесь указывает слово «то же»: тот, кто постится в Рамадан, а затем шесть дней в шаввале, получает награду, словно постился весь год.
Sahih Muslim · #2758 (Sahih)Это сообщение передаёт ту же рекомендацию поститься шесть дней в шаввале и разъясняет смысл сокращённого текста.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.