Sahih Muslim, хадис 2763
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ رَأَى رَجُلٌ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَى رُؤْيَاكُمْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فَاطْلُبُوهَا فِي الْوِتْرِ مِنْهَا " .
Рассказал мне Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб; Зухайр сказал: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Салима, от его отца — да будет доволен им Аллах — который сказал: Один человек увидел во сне, что Ночь Предопределения (Лайлат аль-Кадр) приходится на двадцать седьмую ночь. Тогда Пророк ﷺ сказал:
«Я вижу, что ваши сны сходятся на последних десяти ночах, поэтому ищите её в нечётные ночи из них».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ищите Ляйлят аль-Кадр в нечётные ночи последних десяти дней.
Благословенная Ночь предопределения, которая приходится на месяц Рамадан.
Ночи с нечётными номерами в последние десять дней Рамадана.
Сны сподвижников, указывавшие на последние десять ночей как на время поиска Ляйлят аль-Кадр.
Учёные заключают из этого, что Ляйлят аль-Кадр следует искать в последние десять ночей Рамадана, уделяя особое внимание нечётным ночам. Упоминание двадцать седьмой ночи не означает, что каждый год она приходится на одну и ту же дату; верующий продолжает распределять поклонение на протяжении этих ночей. Это согласуется с разъяснениями классических учёных и практикой четырёх суннитских правовых школ.
- Запланируйте дополнительные молитвы и мольбы на каждую ночь последних десяти дней Рамадана.
- Уделяйте особое внимание нечётным ночам, не исключая другие ночи из поклонения.
- Пусть сон о двадцать седьмой ночи побудит вас к поклонению, но не ограничивайте свои старания только этой ночью.
Этот хадис также велит искать Ляйлят аль-Кадр в последние десять ночей.
Sahih Muslim · #2764 (Sahih)Он подчёркивает, что Ляйлят аль-Кадр следует искать в последние десять ночей, и дополняет наставление этого хадиса.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Этот хадис побуждает провести Ночь предопределения в молитве, с верой и надеждой на награду Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.