Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2764

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Harmala ibn Yahyaпередал его составителю Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ‏ "‏ إِنَّ نَاسًا مِنْكُمْ قَدْ أُرُوا أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الأُوَلِ وَأُرِيَ نَاسٌ مِنْكُمْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, что Салим ибн Абдуллах ибн Умар передал, что его отец — да будет доволен им Аллах — сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил о Ночи Предопределения (Лейлат аль-Кадр): "Некоторым из вас было показано во сне, что она приходится на первые семь ночей, а другим из вас было показано, что она в последние семь ночей. Так ищите же её в последние десять ночей!"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ищите Ляйлят аль-Кадр в последние десять ночей Рамадана.

Объяснение трудных слов
Ляйлят аль-Кадр

Ночь Предопределения, особая ночь в Рамадане.

последние десять ночей

Десять ночей в конце Рамадана, в которые мусульмане ищут Ляйлят аль-Кадр.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что сны об этой ночи не устанавливают единую для всех дату. Поэтому лучше усилить поклонение на протяжении всех последних десяти ночей. Это согласуется с известными толкованиями классических учёных и рекомендацией суннитских правовых школ искать Ляйлят аль-Кадр в этот период.

Уроки на сегодня
  1. Запланируйте дополнительные молитвы, мольбы и чтение Корана на все последние десять ночей Рамадана.
  2. Не ставьте поклонение в зависимость от сна или предполагаемой даты.
  3. Искренне просите Аллаха о прощении и награде за Ляйлят аль-Кадр.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.