Sahih Muslim, хадис 2764
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaпередал его составителю Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Abahأَبَاهُ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ " إِنَّ نَاسًا مِنْكُمْ قَدْ أُرُوا أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الأُوَلِ وَأُرِيَ نَاسٌ مِنْكُمْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ " .
Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, что Салим ибн Абдуллах ибн Умар передал, что его отец — да будет доволен им Аллах — сказал:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил о Ночи Предопределения (Лейлат аль-Кадр): "Некоторым из вас было показано во сне, что она приходится на первые семь ночей, а другим из вас было показано, что она в последние семь ночей. Так ищите же её в последние десять ночей!"»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ищите Ляйлят аль-Кадр в последние десять ночей Рамадана.
Ночь Предопределения, особая ночь в Рамадане.
Десять ночей в конце Рамадана, в которые мусульмане ищут Ляйлят аль-Кадр.
Учёные делают вывод, что сны об этой ночи не устанавливают единую для всех дату. Поэтому лучше усилить поклонение на протяжении всех последних десяти ночей. Это согласуется с известными толкованиями классических учёных и рекомендацией суннитских правовых школ искать Ляйлят аль-Кадр в этот период.
- Запланируйте дополнительные молитвы, мольбы и чтение Корана на все последние десять ночей Рамадана.
- Не ставьте поклонение в зависимость от сна или предполагаемой даты.
- Искренне просите Аллаха о прощении и награде за Ляйлят аль-Кадр.
Этот хадис также призывает искать Ляйлят аль-Кадр в последние десять ночей.
Sahih Muslim · #2763 (Sahih)В этом хадисе также говорится, что указания на эту ночь различались, и упоминаются последние десять ночей.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Этот хадис побуждает совершать молитву в Ночь Предопределения с искренней верой и надеждой на награду Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.