Вера · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 35

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Вера
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu al‑Yamanпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, который сказал: Сообщил нам Шуайб, который сказал: Рассказал нам Абу аз-Зинад, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто простоит в молитве Ночь Предопределения (Ляйлят аль-Кадр) с верой и надеждой на награду Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Искренняя ночная молитва в Ляйлят аль-Кадр приносит прощение прежних грехов.

Объяснение трудных слов
Ляйлят аль-Кадр

Благословенная Ночь в месяце Рамадан, когда поклонение имеет особое достоинство.

Иманан

С искренней верой в Аллаха и Его обещание награды.

Ихтисабан

Стремиться к награде Аллаха и поклоняться Ему, а не ради того, чтобы тебя видели или хвалили.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что обещание прощения относится к тому, кто поклоняется в Ляйлят аль-Кадр с искренней верой и намерением стремиться к награде Аллаха. Эта формулировка побуждает совершать молитву и другие виды поклонения в эту ночь. Учёные обычно различают малые грехи, которые стираются благими деяниями, и тяжкие грехи, для которых необходимо искреннее покаяние.

Уроки на сегодня
  1. Выделите время для молитвы и мольб в последние ночи Рамадана.
  2. Обновите своё намерение перед поклонением и стремитесь только к награде Аллаха.
  3. Просите Аллаха о прощении и кайтесь в грехах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.