Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2765

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uqbaعُقْبَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ - يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَإِنْ ضَعُفَ أَحَدُكُمْ أَوْ عَجَزَ فَلاَ يُغْلَبَنَّ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба от ‘Укбы — а это Ибн Хурайс — который сказал:

«Я слышал, как Ибн ‘Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Ищите её в последние десять ночей — то есть Ночь Предопределения (Ляйлят аль-Кадр), — и если кто-то из вас ослабеет или не сможет усердствовать, пусть не упустит последние семь ночей“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ищите Ляйлят аль-Кадр в последние десять ночей и не теряйте надежды.

Объяснение трудных слов
Ляйлят аль-Кадр

Ночь Предопределения — особая ночь Рамадана, когда поклонение имеет великое достоинство.

оставшиеся семь ночей

Последние семь ночей Рамадана; тому, кто прежде ослабил усердие, рекомендуется особенно постараться в эти ночи.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что Ляйлят аль-Кадр следует искать во все последние десять ночей, а не только в одну заранее определённую ночь. Призыв использовать также оставшиеся семь ночей показывает, что следует возобновить усердие в поклонении, если прежде человек ослабил его. Это рекомендация проявлять постоянство, а не обязанность поклоняться каждую ночь одинаковым образом.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день последних десяти ночей выделяйте время для молитвы, мольб и чтения Корана.
  2. Если в начале Рамадана вы поклонялись меньше, возобновите свои старания в последние семь ночей.
  3. Выберите посильный вид поклонения и придерживайтесь его постоянно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.