Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2777

Передал Ubayy ibn Ka'b. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ubayy ibn Ka'b

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَبْدَةَ، وَعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، سَمِعَا زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ - رضى الله عنه - فَقُلْتُ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ‏.‏ فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ أَرَادَ أَنْ لاَ يَتَّكِلَ النَّاسُ أَمَا إِنَّهُ قَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ وَأَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَأَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ ثُمَّ حَلَفَ لاَ يَسْتَثْنِي أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ تَقُولُ ذَلِكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ قَالَ بِالْعَلاَمَةِ أَوْ بِالآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا تَطْلُعُ يَوْمَئِذٍ لاَ شُعَاعَ لَهَا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн Хатим и Ибн Аби Умар, оба от Ибн Уяйны — Ибн Хатим сказал: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна — от Абды и Асима ибн Аби ан-Наджуда, которые слышали, как Зирр ибн Хубайш сказал: Я спросил Убайя ибн Ка‘ба — да будет доволен им Аллах — и сказал:

«Твой брат Ибн Мас‘уд говорит: „Кто простоит в молитве весь год, тот застанет Ночь Предопределения“». Он ответил: «Да помилует его Аллах! Он хотел, чтобы люди не полагались лишь на одну ночь. Поистине, он знал, что она бывает в Рамадане, в последние десять ночей, и что это двадцать седьмая ночь». Затем он поклялся, не делая исключений, что это именно двадцать седьмая ночь. Я спросил его: «На каком основании ты говоришь это, о Абу аль-Мунзир?» Он ответил: «По знаку или примете, о которых сообщил нам Посланник Аллаха ﷺ, а именно, что в этот день солнце восходит без лучей».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Убайй ибн Ка‘б называет двадцать седьмую ночь Ляйлят аль-Кадр.

Объяснение трудных слов
Ляйлят аль-Кадр

Ночь предопределения — особая ночь в Рамадане.

последние десять ночей

Десять ночей в конце Рамадана, в которые совершают больше поклонения.

без лучей

Знак, упомянутый в предании: в то утро солнце восходит без обычных лучей.

Выводы учёных

Убайй ибн Ка‘б понимал призыв Ибн Мас‘уда молиться круглый год как способ не дать людям полагаться на одну-единственную ночь. На основании упомянутого знака Убайй утверждал, что Ляйлят аль-Кадр приходится на двадцать седьмую ночь. Учёные рассматривают это мнение наряду с другими преданиями, в которых рекомендуется искать Ляйлят аль-Кадр в последние десять ночей; поэтому разумно посвятить поклонению все эти ночи, а не рассчитывать лишь на одну конкретную дату.

Уроки на сегодня
  1. Используй все последние десять ночей Рамадана для молитвы, мольб и чтения Корана.
  2. Не ставь поклонение в зависимость от уверенности в том, какая именно ночь является особой.
  3. Продолжай совершать благие дела и вне Рамадана, чтобы поклонение стало постоянной привычкой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.