Книга итикафа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2786

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга итикафа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَابْنِ إِسْحَاقَ ذِكْرُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ - رضى الله عنهن - أَنَّهُنَّ ضَرَبْنَ الأَخْبِيَةَ لِلاِعْتِكَافِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Ибн Абу Умар, рассказал нам Суфьян; и рассказал мне Амр ибн Саувад, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил нам Амр ибн аль-Харис; и рассказал мне Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам Абу Ахмад, рассказал нам Суфьян; и рассказал мне Салама ибн Шабиб, рассказал нам Абу аль-Мугира, рассказал нам аль-Авза‘и; и рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Якуб ибн Ибрахим ибн Са‘д, рассказал нам мой отец, от Ибн Исхака. Все они передали от Яхьи ибн Са‘ида, от Амры, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — от Пророка ﷺ в том же смысле, что и хадис Абу Муавии. А в версии Ибн Уяйны, Амра ибн аль-Хариса и Ибн Исхака упоминается, что Аиша, Хафса и Зайнаб — да будет доволен ими Аллах — установили палатки для и‘тикафа.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша, Хафса и Зайнаб установили отдельные шатры для своего и‘тикафа.

Объяснение трудных слов
И‘тикаф

Период поклонения и уединения в мечети.

Шатры

Отгороженные места, которые женщины устроили в мечети для уединения.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что женщины могут совершать и‘тикаф и устраивать в мечети отгороженное место, соблюдая ее правила и уважая ее святость. Шатры предназначались для уединения и поклонения; они не являются условием и‘тикафа.

Уроки на сегодня
  1. Для и‘тикафа выберите тихое место, способствующее поклонению и поддержанию порядка в мечети.
  2. Организуйте уединение так, чтобы не мешать другим посетителям мечети.
  3. Совершайте поклонение искренне и ставьте практические удобства ниже цели и‘тикафа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.