Sahih Muslim, хадис 2787
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ .
Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали и Ибн Аби Умар, оба от Ибн Уяйны — Исхак сказал: Сообщил нам Суфьян ибн Уяйна — от Абу Яфура, от Муслима ибн Субайха, от Масрука, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:
«Когда наступали последние десять ночей, Посланник Аллаха ﷺ бодрствовал по ночам, будил свою семью, усердствовал в поклонении и затягивал свой пояс».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В последние десять ночей Пророк ﷺ усиливал свое поклонение.
Десять ночей в конце Рамадана, в которые ищут Ночь предопределения (Ляйлят аль-Кадр).
Арабское выражение, указывающее на особое усердие и преданность поклонению; учёные также приводят толкование, что он воздерживался от супружеской близости.
Ан-Навави разъясняет, что Пророк ﷺ проводил эти ночи, особенно усердно совершая молитву и другие виды поклонения. То, что он будил свою семью, показывает, что к участию в поклонении побуждают и членов семьи. Все четыре суннитские правовые школы признают желательность дополнительных ночных молитв и поклонения в Рамадан; предание побуждает к этому, но не устанавливает обязанность.
- Выделите время для дополнительных молитв, мольб и чтения Корана в последние десять ночей.
- Мягко пригласите семью присоединиться к поклонению, не возлагая на них это как обязанность.
- Практически подготовьтесь к ночному поклонению: например, отдохните днём и сведите отвлекающие факторы к минимуму.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.