Sahih Muslim, хадис 2789
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Абу Курайб и Исхак. Исхак сказал:
«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Абу Муавия», от аль-Амаша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ постился в эти десять дней».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша не видела, чтобы Пророк ﷺ постился в первые десять дней Зуль-хиджа.
Первые десять дней исламского месяца Зуль-хиджа.
Воздержание от еды, питья и прочего, что нарушает пост, от рассвета до заката.
Учёные рассматривают это наблюдение Аиши вместе с преданиями, побуждающими совершать благие дела в первые десять дней Зуль-хиджа. Они различают общую ценность поклонения в эти дни и конкретный вопрос о том, постился ли Пророк ﷺ каждый день. Слова Аиши подтверждают, что она не видела его постящимся тогда, но не исключают, что он постился в другое время или вне её наблюдения. Добровольный пост разрешён, за исключением дня Праздника жертвоприношения.
- Используйте первые десять дней Зуль-хиджа для молитвы, милостыни и других благих дел.
- Желающий может соблюдать добровольный пост, кроме дня Праздника жертвоприношения.
- Внимательно относитесь к личным наблюдениям: то, чего человек не видел, не доказывает, что этого никогда не происходило.
Это предание также передаёт сообщение Аиши о посте Пророка ﷺ в эти десять дней и помогает рассматривать её слова в контексте.
Sahih Muslim · #2787 (Sahih)Это предание упоминает особую ценность благих дел в первые десять дней Зуль-хиджа и даёт более широкий контекст для добровольного поклонения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.