Sahih Muslim, хадис 2790
Передал A'isha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdiпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَصُمِ الْعَشْرَ .
Абу Бакр ибн Нафи аль-Абди рассказал мне, Абд ар-Рахман рассказал нам, Суфьян рассказал нам, от аль-Амаша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что Пророк ﷺ не постился в эти десять дней.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша сообщила, что Пророк ﷺ не постился в первые десять дней Зуль-хиджа.
Первые десять дней исламского месяца Зуль-хиджа.
Воздержание от еды, питья и других действий, нарушающих пост, от рассвета до заката.
Учёные рассматривают это сообщение вместе с хадисами, в которых рекомендуется поститься в первые девять дней Зуль-хиджа. Они поясняют, что Аиша сообщает о том, что видела в действиях Пророка ﷺ; это не исключает, что он постился в другое время или рекомендовал пост. Десятый день — праздник Ид аль-Адха, и поститься в этот день запрещено. Правовые школы признают желательность поста в предшествующие дни, учитывая состояние здоровья человека и его обязанности.
- Желающий может поститься в первые девять дней Зуль-хиджа как в рамках добровольного поклонения.
- Сообразуйте добровольный пост со своим здоровьем и обязанностями, которые необходимо выполнять.
- Не поститесь в Ид аль-Адха, десятый день Зуль-хиджа.
Это сообщение содержит сведения о посте в первые дни месяца и помогает понять рассказ Аиши в контексте.
Sahih Muslim · #2789 (Sahih)В тексте говорится об особой ценности благих дел в первые десять дней Зуль-хиджа.
Sahih Muslim · #2791 (Sahih)В этом сообщении пост рассматривается как добровольное поклонение и приводится дополнительный контекст о практике поста.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.