Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2791

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал перед Маликом от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — что один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ, какую одежду следует носить мухриму. Посланник Аллаха ﷺ ответил: „Не носите рубахи, ни тюрбаны, ни штаны, ни капюшоны и ни кожаные носки, кроме как если кто-то не найдёт сандалии; пусть тогда наденет кожаные носки, но обрежет их ниже щиколоток. И не носите никакой одежды, которая была пропитана шафраном или варсом“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Находясь в состоянии ихрама, следует избегать определённой одежды и благовоний.

Объяснение трудных слов
Мухрим

Человек, вступивший в состояние ихрама для хаджа или умры.

Варс

Жёлтый краситель, который получали из растения.

Накидка с капюшоном

Накидка с пришитым капюшоном, покрывающим голову.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что мужчина в состоянии ихрама не должен носить сшитую по форме тела одежду, например рубашку или брюки, и не должен покрывать голову тюрбаном или накидкой с капюшоном. Тот, кто не нашёл сандалий, может надеть кожаные носки и, согласно упомянутому преданию, обрезать их ниже щиколоток. Правовые школы подробно рассматривают применение этого правила и исключения; при отсутствии подходящей обуви действует упомянутое послабление. Следует также избегать одежды, окрашенной шафраном или варсом. Правила для женщин отличаются: они носят обычную дозволенную одежду и покрывают голову.

Уроки на сегодня
  1. Подготовьте подходящую одежду и сандалии до вступления в состояние ихрама.
  2. Если вы сомневаетесь насчёт какой-либо одежды, спросите компетентного учёного о правилах вашего правового мазхаба.
  3. Во время ихрама обращайте внимание не только на одежду, но и на красители, такие как шафран и варс.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.