Sahih Muslim, хадис 2796
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ . غَيْرُ شُعْبَةَ وَحْدَهُ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна; и (по другому пути) рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Хушейм; и (по другому пути) рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Ваки‘, от Суфьяна; и (по другому пути) рассказал нам Али ибн Хашрам, сообщил нам Иса ибн Юнус, от Ибн Джурайджа; и (по другому пути) рассказал мне Али ибн Худжр, рассказал нам Исмаил, от Айюба. Все они передали это от Амра ибн Динара с данным иснадом, но никто из них не упомянул, что Пророк ﷺ произносил проповедь на Арафате, за исключением одного лишь Шу‘бы.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Только Шу'ба упоминает, что Пророк ﷺ произнёс проповедь в 'Арафате.
Последовательность передатчиков, через которых было передано сообщение.
Отдельный путь, по которому хадис передавался через передатчиков.
Место, где паломники собираются в день 'Арафа во время хаджа.
Учёные-хадисоведы сопоставляют различные пути передачи, чтобы выявить различия в формулировках. В этом сопоставлении сообщение о том, что Пророк ﷺ произнёс проповедь в 'Арафате, встречается только в передаче Шу'бы; в остальных упомянутых путях его нет. Это расхождение требует тщательной оценки формулировки, но само по себе не доказывает, что данное добавление ошибочно.
- Изучая хадис, сопоставляйте разные пути его передачи и обращайте внимание на различия в формулировках.
- Передавайте религиозные высказывания осмотрительно и уточняйте, если какая-либо подробность встречается лишь в одном пути передачи.
- Изучайте обряды хаджа по надёжным источникам, а при неясностях обращайтесь за советом к специалисту.
Это достоверное предание из того же отрывка представляет другой путь передачи рассказа о хадже и помогает сопоставить контекст передачи.
Sahih Muslim · #2795 (Sahih)Это достоверное предание приводится рядом с рассматриваемым текстом и предлагает дополнительный путь для изучения сходств и различий формулировок.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.