Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 280

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказав: Рассказал нам Яхья — он же аль-Каттан — [и] рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказали нам Абу Усама и Ибн Нумайр, все от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка ﷺ. [И] рассказал нам Яхья ибн Яхья — и формулировка принадлежит ему — который сказал: Я прочитал Малику, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Тот, кто поднял против нас оружие, не из нас».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто направляет вооружённое насилие против мусульманской общины, поступает вопреки её пути.

Объяснение трудных слов
взяться за оружие

Применять вооружённое насилие против членов мусульманской общины.

не относится к нам

Строгое предостережение о том, что такое поведение противоречит пути ислама; само по себе оно не означает, что человек автоматически выходит из ислама.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что слова «не относится к нам» — это решительное порицание вооружённой агрессии, и они не обязательно означают, что совершивший её является неверующим. Хадис запрещает насилие против мусульман и способствует защите жизни и безопасности общины. Он не оправдывает самосуд: рассмотрение уголовных дел и применение наказаний относятся к компетенции уполномоченных властей и должны осуществляться в соответствии с действующими нормами исламского права.

Уроки на сегодня
  1. Не прибегайте к насилию или оружию, чтобы разрешить конфликт с другими людьми.
  2. При угрозе или несправедливости обращайтесь за помощью в безопасные и уполномоченные органы, не вершите самосуд.
  3. Заботьтесь о безопасности других и поддерживайте взаимное единство словами и поступками.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.