Sahih Muslim, хадис 280
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا " .
Рассказали мне Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказав: Рассказал нам Яхья — он же аль-Каттан — [и] рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказали нам Абу Усама и Ибн Нумайр, все от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка ﷺ. [И] рассказал нам Яхья ибн Яхья — и формулировка принадлежит ему — который сказал: Я прочитал Малику, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Тот, кто поднял против нас оружие, не из нас».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто направляет вооружённое насилие против мусульманской общины, поступает вопреки её пути.
Применять вооружённое насилие против членов мусульманской общины.
Строгое предостережение о том, что такое поведение противоречит пути ислама; само по себе оно не означает, что человек автоматически выходит из ислама.
Классические учёные разъясняют, что слова «не относится к нам» — это решительное порицание вооружённой агрессии, и они не обязательно означают, что совершивший её является неверующим. Хадис запрещает насилие против мусульман и способствует защите жизни и безопасности общины. Он не оправдывает самосуд: рассмотрение уголовных дел и применение наказаний относятся к компетенции уполномоченных властей и должны осуществляться в соответствии с действующими нормами исламского права.
- Не прибегайте к насилию или оружию, чтобы разрешить конфликт с другими людьми.
- При угрозе или несправедливости обращайтесь за помощью в безопасные и уполномоченные органы, не вершите самосуд.
- Заботьтесь о безопасности других и поддерживайте взаимное единство словами и поступками.
Это предание из «Сахих Муслим» согласуется с суровым осуждением насильственных действий и помогает понять данное предостережение в более широком контексте.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Этот достоверный хадис указывает на ограниченный перечень правовых оснований для пролития крови мусульманина и тем самым подчёркивает огромную ценность человеческой жизни.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.