Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 281

Передал Salama ibn al-Akwa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Salama ibn al-Akwa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Ибн Нумайр, сказавшие: Рассказал нам Мус’аб — сын аль-Микдама —, рассказал нам Икрима ибн Аммар, от Ийаса ибн Саламы, от его отца, что Пророк ﷺ сказал: «Тот, кто обнажит против нас меч, не из нас».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто направляет насилие против мусульманской общины, поступает вопреки пророческому пути.

Объяснение трудных слов
обнажить меч

Образное выражение, означающее применение вооружённого насилия или угрозы людям.

не относится к нам

Суровое порицание этого поступка; эти слова сами по себе не означают, что человек автоматически выходит из ислама.

Выводы учёных

Классические учёные поясняют, что выражение «не относится к нам» здесь служит суровым предостережением и порицанием, а не обязательно означает, что совершивший этот поступок является неверующим. Предание запрещает мусульманам сражаться друг с другом с оружием. Оно не даёт частным лицам права применять насилие или самостоятельно назначать наказания; обеспечивать соблюдение закона должны уполномоченные органы в соответствии с нормами исламского права.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не прибегайте к насилию или угрозам, чтобы разрешить конфликт с другим мусульманином; обращайтесь к посредничеству и уполномоченным органам.
  2. Защищайте безопасность окружающих: не допускайте оружия и угрожающей речи в конфликтах.
  3. Осуждайте насильственные поступки, но не объявляйте никого отступником от ислама и не наказывайте самостоятельно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.