Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2804

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ هُنَّ لَهُمْ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Яхья ибн Адам, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Абдуллах ибн Тавус от своего отца, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими, — что Посланник Аллаха ﷺ установил для жителей Медины Зу-ль-Хулайфу, для жителей Шама — Джухфу, для жителей Наджда — Карн аль-Маназиль и для жителей Йемена — Яламлам. И он сказал:

«Это — для них и для каждого пришедшего через эти места из других местностей, кто намеревается совершить хадж или умру. А тот, кто находится ближе этих мест, вступает в ихрам оттуда, откуда отправляется, вплоть до того, что жители Мекки вступают в ихрам из самой Мекки».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Микат определяется маршрутом путешествия и местом отправления.

Объяснение трудных слов
Микат

Установленная граница, где паломник, намеревающийся совершить хадж или умру, вступает в состояние ихрама.

Ихрам

Особое состояние для хаджа или умры, связанное с намерением и соответствующими правилами.

Зуль-Хулайфа

Микат для отправляющихся из Медины; сегодня это место также известно как Абьяр Али.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что упомянутые границы микатов распространяются как на жителей этих областей, так и на путешественников, следующих по этим маршрутам с намерением совершить хадж или умру. Тот, кто живёт в пределах миката или начинает путь оттуда, вступает в ихрам из своего места проживания или отправления; для жителей Мекки таким местом является Мекка. Все четыре суннитские правовые школы признают это правило о микатах, зависящее от маршрута, и отдельно рассматривают место, откуда жители Мекки вступают в ихрам для умры.

Уроки на сегодня
  1. До отправления выясните, какой микат соответствует вашему маршруту, и подготовьтесь вовремя вступить там в ихрам.
  2. Живущий в пределах миката вступает в ихрам из своего места проживания или отправления.
  3. Если вы направляетесь в Мекку для хаджа или умры, заранее согласуйте намерение и маршрут с правилами микатов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.