Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2803

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمِنْ أَهْلِهِ وَكَذَا فَكَذَلِكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Халяф ибн Хишам, Абу ар-Раби‘ и Кутайба — все от Хаммада, — а Яхья сказал:

«Сообщил нам Хаммад ибн Зейд», — от ‘Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими, — который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ установил для жителей Медины место Зуль-Хулейфа, для жителей Шама — Аль-Джухфа, для жителей Наджда — Карн аль-Маназиль и для жителей Йемена — Яламлам». Он сказал: «Это — для них самих и для тех, кто не является их жителями, но проходит через эти места с намерением совершить хадж или умру. А тот, кто находится ближе к Мекке, чем эти места, входит в состояние ихрама из своего местонахождения, и так далее, вплоть до того, что жители самой Мекки входят в ихрам непосредственно из неё».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Микат определяет место, где паломники, совершающие хадж или умру, должны войти в состояние ихрама.

Объяснение трудных слов
Микат

Установленная граница, у которой паломник, направляющийся для совершения хаджа или умры, входит в состояние ихрама.

Ихрам

Обрядовое состояние, в которое входят с намерением совершить хадж или умру и соблюдают связанные с ним предписания.

Юхиллюн

Войти в состояние ихрама, выразив намерение совершить паломничество.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что упомянутые границы миката относятся как к жителям соответствующих областей, так и к путешественникам, которые проезжают через них с намерением совершить хадж или умру. Те, кто уже живёт внутри этих границ, входят в ихрам по месту жительства; для жителей Мекки микатом является сама Мекка. Все четыре суннитские правовые школы признают это правило о микате и подробно рассматривают вопросы маршрута и момента, когда путник достигает границы.

Уроки на сегодня
  1. До отъезда выясните, какой микат соответствует вашему маршруту, и подготовьтесь войти там в ихрам.
  2. Если вы живёте внутри границ миката, входите в ихрам по месту жительства.
  3. Если вы путешествуете с намерением совершить хадж или умру и проезжаете микат, не пересекайте эту границу без ихрама.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.