Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2805

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Нам передал Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал Малику от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Жители Медины входят в состояние ихрама в Зу-ль-Хулайфе, жители Шама — в аль-Джухфе, а жители Наджда — в Карне.“ ‘Абдуллах также сказал: „До меня дошло, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „А жители Йемена входят в состояние ихрама в Яламламе.“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Паломники входят в состояние ихрама у миката, установленного для их маршрута.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Священное состояние, в которое паломник вступает с намерением совершить хадж или умру; в этом состоянии некоторые действия запрещены.

Микат

Установленная граница, у которой направляющийся в Мекку паломник должен войти в состояние ихрама не позднее момента её пересечения.

Каран

Микат, указанный в этом предании для жителей Неджда.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что паломники должны следовать микату, соответствующему их маршруту, а не только месту жительства. Тот, кто направляется в Мекку из-за пределов миката с намерением совершить хадж или умру, должен войти в состояние ихрама до пересечения его границы. Все четыре суннитские правовые школы признают установленные границы микатов; прибывающий другим путём использует микат, который пересекает, или равнозначный ему.

Уроки на сегодня
  1. Перед отъездом выясните, какой микат соответствует вашему маршруту, и подготовьтесь пересечь его границу в состоянии ихрама.
  2. Если вы летите самолётом, заранее согласуйте намерение и время облачения в одежду ихрама, чтобы не миновать микат без ихрама.
  3. Микат определяется маршрутом в Мекку; следуйте установленной границе, даже если живёте в другом месте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.