Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 282

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, Абдуллах ибн Баррад аль-Ашари и Абу Курайб, которые сказали: Рассказал нам Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, что Пророк ﷺ сказал: «Кто поднял на нас оружие, тот не из нас».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто применяет насилие против мусульманской общины, поступает вопреки пророческому пути.

Объяснение трудных слов
поднять против нас оружие

Преднамеренно применять насилие против мусульман или угрожать им насилием.

не из нас

Это строгое порицание такого поступка; оно не означает автоматически, что совершивший его выходит из ислама.

Выводы учёных

Учёные понимают это высказывание как суровое предостережение против вооружённой агрессии и угроз человеческой жизни. Выражение «не из нас» здесь означает отмежевание от этого греха и без дополнительных доказательств не означает, что человек стал неверующим. Исламские правоведы подчёркивают, что нельзя прибегать к насилию самовольно и что жизнь людей и общественная безопасность должны быть защищены.

Уроки на сегодня
  1. При конфликте сначала ищите мирное посредничество и обращайтесь к уполномоченным органам; никогда не прибегайте к насилию самовольно.
  2. Не распространяйте сообщения, призывающие к насилию, и сообщайте о конкретных угрозах ответственным властям.
  3. Защищайте безопасность окружающих и разрешайте разногласия без запугивания и оружия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.