Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2816

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - يَقُولُ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:

«Я прочитал Малику от Мусы ибн Укбы, от Салима ибн Абдуллаха, что он слышал, как его отец — да будет доволен им Аллах — говорил: „Эта ваша Байда’, о которой вы возводите ложь на Посланника Аллаха ﷺ, не является местом, где Посланник Аллаха ﷺ вошёл в состояние ихрама. Он вошёл в ихрам только у мечети, то есть в Зу-ль-Хулайфе“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар подчеркивает, что Пророк ﷺ вошел в состояние ихрама в Зуль-Хулейфе.

Объяснение трудных слов
Байда'

Место на пути возле Зуль-Хулейфы, которое оспаривалось как место вступления в ихрам.

Ихрам

Особое состояние для хаджа или умры, начинающееся с намерения и произнесения тальбии.

Зуль-Хулейфа

Известный микат возле Медины, где путники, направляющиеся в Мекку, вступают в ихрам.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что Пророк ﷺ намеревался вступить в ихрам у мечети Зуль-Хулейфы, а не позднее, в Байда'. Так Ибн Умар исправил ошибочное приписывание этого Пророку ﷺ. Правовые школы признают Зуль-Хулейфу микатом для отправляющихся из Медины; точное место на пути, где произносится намерение, может различаться, но пересекать микат без ихрама не следует.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь серьезно к установленному микату для хаджа или умры и планируйте поездку с его учетом.
  2. Не приписывайте Пророку ﷺ слова или поступки без надежных знаний.
  3. Осторожно исправляйте неверную религиозную информацию, ссылаясь на достоверные предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.