Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2817

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - إِذَا قِيلَ لَهُ الإِحْرَامُ مِنَ الْبَيْدَاءِ قَالَ الْبَيْدَاءُ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الشَّجَرَةِ حِينَ قَامَ بِهِ بَعِيرُهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Кутайба ибн Саид, рассказал нам Хатим — то есть Ибн Исмаил — от Мусы ибн Укбы, от Салима, который сказал: Когда Ибн Умару — да будет доволен Аллах ими обоими — говорили, что ихрам начинается от аль-Байды, он отвечал:

«Аль-Байда — это то, о чём вы возводите ложь на Посланника Аллаха ﷺ! Посланник Аллаха ﷺ входил в состояние ихрама только у дерева, когда его верблюд поднялся вместе с ним».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн ‘Умар отверг утверждение, что Пророк ﷺ вошёл в состояние ихрама в аль-Байда’.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Особое священное состояние, в которое вступает паломник для совершения хаджа или ‘умры.

Аль-Байда’

Место на пути в Мекку, упомянутое в этом предании.

Дерево

Место, где, согласно Ибн ‘Умару, Пророк ﷺ вступил в ихрам, сидя на верблюде.

Выводы учёных

Учёные понимают слова Ибн ‘Умара так: Пророк ﷺ произнёс тальбию и вступил в ихрам, когда его верблюд поднялся у дерева, а не только прибыв в аль-Байда’. Это предание разъясняет различие между началом паломнического пути и моментом, когда Пророк ﷺ обозначил своё вступление в ихрам. Оно также подчёркивает, что практику Пророка ﷺ следует передавать точно; Ибн ‘Умар решительно возразил тому, кто, по его мнению, неверно передавал слова Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте предписанные обряды хаджа по надёжным источникам и следуйте описанной практике Пророка ﷺ.
  2. Точно передавайте религиозные наставления и не приписывайте Пророку ﷺ слова или поступки без доказательств.
  3. Различайте место начала пути паломника и момент, когда он действительно вступает в ихрам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.