Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2823

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ مَبْدَأَهُ وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Хармаля ибн Яхья и Ахмад ибн Иса; Ахмад сказал:

«Нам рассказал», а Хармаля сказал: «Нас известил Ибн Вахб, которого известил Юнус, от Ибн Шихаба, что Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Умар сообщил ему со слов Абдуллаха ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — что тот сказал: «Посланник Аллаха ﷺ провёл ночь в Зу-ль-Хулайфе, начав оттуда паломничество, и совершил молитву в её мечети».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ провёл ночь в Зу-ль-Хулайфе и совершил там молитву.

Объяснение трудных слов
Зу-ль-Хулайфа

Место неподалёку от Медины, где паломники, прибывающие с той стороны, входят в состояние ихрама.

в начале своего путешествия

Передатчик указывает, что ночёвка состоялась в начале пути к паломничеству.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что переночевать в Зу-ль-Хулайфе и совершить там молитву перед продолжением пути к паломничеству дозволено и уместно. Хадис описывает поступок Пророка ﷺ, но не делает ночёвку или молитву в этой мечети обязательным обрядом. Правовые школы подчёркивают, что желающий совершить паломничество не должен пересекать микат без вхождения в состояние ихрама.

Уроки на сегодня
  1. Планируя паломничество, узнайте, где находится микат, и соблюдайте его предписания.
  2. Находите время для молитвы в пути, не представляя рекомендуемое действие как обязательное.
  3. Следуйте примеру Пророка, различая обряд поклонения и дозволенную дорожную привычку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.