Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2822

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً ‏

Перевод

Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, что тот был извещён, что Абдуллах ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал:

«Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ сел на своё верховое животное в Зу-ль-Хулайфе и произнёс тальбию лишь после того, как оно полностью поднялось вместе с ним».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ начал произносить тальбию, когда его верховое животное поднялось в Зу-ль-Хулейфе.

Объяснение трудных слов
Тальбия

Паломническая формула, которой паломник отвечает на призыв Аллаха; она начинается словами: «Ляббайка-Ллахумма ляббайк».

Зу-ль-Хулейфа

Место неподалёку от Медины, где паломники из этой местности входят в состояние ихрама.

Ихрам

Священное состояние, в котором человек принимает на себя предписания и ограничения хаджа или умры.

Выводы учёных

Учёные заключают из преданий о начале произнесения тальбии, что Пророк ﷺ произнёс её после того, как сел на верховое животное и оно поднялось. В других достоверных сообщениях также говорится, что тальбия произносилась при вступлении в состояние ихрама. Все четыре суннитские правовые школы считают тальбию предписанным обрядом; точная правовая квалификация и момент её начала имеют некоторые различия в деталях. Это описание подтверждает практику Пророка, но не делает ожидание подъёма верхового животного обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Выучите тальбию и произносите её, вступая в ихрам для хаджа или умры.
  2. Тщательно следуйте практике Пророка, но не объявляйте описанное действие обязательным без доказательств.
  3. Готовьтесь к паломничеству заранее: изучите обряды и их последовательность по надёжным источникам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.