Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2825

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама ибн Ка‘наб, рассказал нам Афлах ибн Хумайд, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — жены Пророка ﷺ, которая сказала:

«Я умастила Посланника Аллаха ﷺ своими руками для его вхождения в состояние ихрама и для его выхода из него перед тем, как он совершил обход вокруг Дома».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша умащивала Пророка ﷺ благовониями до вступления в ихрам и после выхода из него.

Объяснение трудных слов
ихрам

Священное состояние паломника, в котором он соблюдает определённые предписания и избегает некоторых действий.

халяль

Здесь: выход из священного состояния, после чего ранее запрещённое вновь становится дозволенным.

таваф

Семикратный обход вокруг Каабы во время паломничества.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что наносить благовония дозволено до вступления в состояние ихрама. Пользоваться благовониями можно и после выхода из ихрама, даже до тавафа аль-ифада. Учёные рассматривают это предание вместе с текстами о благовониях на теле и отличают их от благовоний на одежде ихрама, для которой существуют отдельные правила.

Уроки на сегодня
  1. Наносите благовония до вступления в ихрам и соблюдайте правила, касающиеся одежды.
  2. Если не уверены в последовательности обрядов паломничества, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.