Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2834

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُلَبِّي‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, Зухайр ибн Харб и Абу Саид аль-Ашадж, которые сказали:

«Рассказал нам Ваки’, рассказал нам аль-А’маш, от Абу ад-Духи, от Масрука, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: „Мне кажется, я до сих пор вижу блеск благовония в проборе волос Посланника Аллаха ﷺ, когда он произносил тальбию“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша видела блеск благовоний в волосах Пророка ﷺ, когда он произносил тальбию.

Объяснение трудных слов
Тальбия

Призыв паломников, произносимый во время хаджа и начинающийся словами: «Ляббайка-Ллахумма ляббайк».

Блеск благовоний

Видимый блеск благовоний на волосах Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Ученые делают из этого сообщения вывод, что наносить благовония до вступления в ихрам дозволено, и их запах или следы могут оставаться заметными и после этого. В сообщении говорится о благовониях на волосах Пророка ﷺ, когда он произносил тальбию; речь в нем не идет о повторном нанесении благовоний после вступления в ихрам.

Уроки на сегодня
  1. Наносите благовония до вступления в ихрам; не используйте их повторно после начала ихрама.
  2. Выучите тальбию и произносите ее осознанно, начиная паломничество.
  3. В религиозных обрядах различайте то, что дозволено до вступления в ихрам и после него.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.