Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2832

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ خَلَفٌ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ وَلَكِنَّهُ قَالَ وَذَاكَ طِيبُ إِحْرَامِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Са‘ид ибн Мансур, Абу ар-Раби‘, Халаф ибн Хишам и Кутайба ибн Са‘ид. Яхья сказал:

«Сообщил нам», а остальные сказали: «Рассказал нам» Хаммад ибн Зейд, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: «Мне кажется, я всё ещё вижу блеск благовония в проборе на голове Посланника Аллаха ﷺ, когда он находился в состоянии ихрама». Халаф же не сказал: «когда он был в состоянии ихрама», но сказал: «Это было благовоние для его ихрама».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша увидела блеск благовоний на проборе волос Пророка ﷺ при вступлении в ихрам.

Объяснение трудных слов
ихрам

Ритуальное состояние, в которое вступают для совершения хаджа или умры и которое сопровождается особыми правилами.

пробор волос

Линия, по которой разделяются волосы, обнажая кожу головы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что наносить благовония до вступления в ихрам дозволено и желательно как сунну. Запах или видимые следы благовоний могут оставаться после вступления в ихрам; хадис не касается нанесения новых благовоний, когда человек уже находится в ихраме. Все четыре суннитские правовые школы разрешают пользоваться благовониями до ихрама.

Уроки на сегодня
  1. Изучите правила ихрама до начала хаджа или умры.
  2. Следуйте сунне: наносите благовония до вступления в ихрам.
  3. Различайте благовония, нанесённые до ихрама, и новые благовония, наносимые уже в ихраме.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.