Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2846

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ ‏.‏ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَصَالِحٍ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Мухаммад ибн Румх и Кутайба — все от аль-Лейса ибн Са‘да; и рассказал нам ‘Абд ибн Хумайд, сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар; и рассказал нам Хасан аль-Хульвани, рассказал нам Якуб, рассказал мне мой отец, от Салиха — все они от аз-Зухри с этим иснадом:

«Я подарил ему дикого осла», как сказал Малик. А в хадисе аль-Лейса и Салиха упоминается, что ас-Са‘б ибн Джасаса сообщил ему об этом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророку ﷺ подарили дикого осла, когда Он находился в состоянии ихрама.

Объяснение трудных слов
ихрам

Состояние посвящения, в котором человек воздерживается от определённых действий во время хаджа или умры.

дикий осёл

Дикое животное, на которое распространяются правила охоты во время ихрама.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание вместе с сообщениями об отказе от дичи, добытой специально для человека, находящегося в ихраме. Правоведы различают дичь, пойманную именно для паломника, и подарок, добытый не с этой целью. Точное применение этого правила различается в правовых школах; из одного лишь этого краткого текста нельзя понять, был ли подарок принят или отклонён.

Уроки на сегодня
  1. До совершения хаджа или умры изучите правила охоты и дичи во время ихрама.
  2. Если вы сомневаетесь, можно ли принять подарок во время ихрама, посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным.
  3. Сопоставляйте несколько версий предания, прежде чем выводить правовое правило из краткой формулировки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.