Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2845

Передал Al-Sa'b ibn Jaththama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Sa'b ibn Jaththama

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالأَبْوَاءِ - أَوْ بِوَدَّانَ - فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَلَمَّا أَنْ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا فِي وَجْهِي قَالَ ‏ "‏ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:

«Я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от ас-Са‘ба ибн Джасамы аль-Лайси, что он подарил Посланнику Аллаха ﷺ дикого осла, когда тот находился в аль-Абва’ — или в Ваддане, — но Посланник Аллаха ﷺ вернул ему подарок. Он сказал: „Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел печаль на моём лице, он сказал: ‚Мы вернули тебе его только потому, что мы находимся в состоянии ихрама‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отказался от мяса дикого животного, потому что находился в состоянии ихрама.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Особое состояние паломника во время хаджа или умры, при котором действуют специальные правила.

Дикий осёл

Дикое животное, на которое охотились; в данном случае добычу преподнесли в подарок.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что человеку в ихраме нельзя убивать или есть дикое животное, добытое для него. Правовые школы обсуждают подробности применения этого правила, в том числе вопрос о том, находился ли сам охотник в ихраме и для кого была поймана добыча. Пророк ﷺ также мягко объяснил, почему отказался от подарка, чтобы не огорчить дарителя.

Уроки на сегодня
  1. Изучите правила ихрама до начала хаджа или умры, особенно правила, касающиеся дичи.
  2. Вежливо объясняйте отказ, если он обусловлен религиозной обязанностью.
  3. Не принимайте отказ на свой счёт, если человек вежливо отказал и ясно объяснил причину.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.