Sahih Muslim, хадис 2850
Передал Zaid bin Arqam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Zaid bin Arqam
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قَالَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ . فَقَالَ " إِنَّا لاَ نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ " .
Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Ибн Джурайджа, который сказал:
«Сообщил мне аль-Хасан ибн Муслим, от Тавуса, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: „Пришёл Зайд ибн Аркам, и Абдуллах ибн Аббас спросил его, напоминая: ‚Как ты рассказывал мне о мясе дичи, которое было преподнесено Посланнику Аллаха ﷺ, когда он находился в состоянии ихрама?‘ Тот ответил: ‚Ему преподнесли кусок мяса дичи, но он вернул его, сказав: «Поистине, мы не едим этого, ибо мы находимся в состоянии ихрама»“.“
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ отказался от мяса дичи, поскольку находился в состоянии ихрама.
Особое состояние посвящения, в котором мусульманин пребывает во время хаджа или умры и на которое распространяются особые правила.
Мясо дикого животного, пойманного или добытого охотой.
Учёные заключают из этого сообщения, что находящемуся в ихраме нельзя охотиться на диких животных и нельзя есть добычу, если он сам содействовал её добыче. Факихи также обсуждают различие между дичью, на которую охотились для человека в ихраме, и дичью, добытой другим человеком без его поручения или помощи. В этом сообщении говорится лишь о том, что Пророк ﷺ отказался от предложенного мяса; само по себе оно не даёт полного разбора всех возможных случаев.
- До хаджа или умры изучите запреты, действующие во время ихрама, а при сомнениях обратитесь за советом к знающему человеку.
- Не принимайте мясо дичи, не выяснив, была ли она добыта по вашему поручению или с вашей помощью.
- Тщательно соблюдайте религиозные предписания, в том числе когда речь идёт о подарке.
Это сообщение также касается употребления мяса дичи человеком в ихраме и помогает рассматривать правила охоты и употребления дичи в совокупности.
Sahih Muslim · #2851 (Sahih)Этот текст относится к тому же обсуждению предложенного мяса дичи и проясняет вопрос охоты во время состояния ихрама.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.