Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2849

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - فِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَجُزَ حِمَارِ وَحْشٍ يَقْطُرُ دَمًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شِقُّ حِمَارِ وَحْشٍ فَرَدَّهُ ‏.‏

Перевод

Передал нам это Яхья ибн Яхья, сообщивший нам от аль-Мутамира ибн Сулеймана, который сказал:

«Я слышал, как Мансур передавал со слов аль-Хакама». (Другая цепочка передатчиков): И рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, сказавшие: «Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шуба со слов аль-Хакама». (Другая цепочка передатчиков): И рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шуба со слов Хабиба — все они передавали от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими! В версии Мансура от аль-Хакама сказано: ас-Са’б ибн Джасаса подарил Пророку ﷺ ногу дикого осла. А в версии Шубы от аль-Хакама: заднюю часть дикого осла, с которой капала кровь. А в версии Шубы от Хабиба: Пророку ﷺ подарили кусок дикого осла, но он вернул его.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отказался от мяса дикого осла, когда его предложили ему во время ихрама.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние посвящения, в котором человек совершает хадж или умру и воздерживается от определённых действий.

дикий осёл

Дикое животное, упомянутое в арабском тексте; речь не об обычном домашнем осле.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание вместе с сообщениями о дичи, которую предлагают человеку в состоянии ихрама. Они различают дичь, на которую этот человек охотился сам или охотился по его просьбе, и дичь, которую другой человек поймал самостоятельно. Правовые школы расходятся в точном применении этих норм и их условиях, но признают запрет для находящегося в ихраме самостоятельно охотиться на наземную дичь. Отказ от этого дара объясняют с учётом обстоятельств и других преданий, а не как общий запрет на любую дичь, предложенную другим человеком.

Уроки на сегодня
  1. Находящийся в ихраме не должен охотиться на наземную дичь или просить другого охотиться для него.
  2. Если вам предлагают дичь, выясните, как её поймали, и учитывайте правила ихрама.
  3. Рассматривайте высказывание о конкретной ситуации вместе с другими преданиями на ту же тему.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.