Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2848

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّا مُحْرِمُونَ لَقَبِلْنَاهُ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, которые сказали: Рассказал нам Абу Муавия, от аль-Аамаша, от Хабиба ибн Аби Сабита, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: Ас-Са'б ибн Джасмама подарил Пророку ﷺ дикого осла, когда тот находился в состоянии ихрама. Он вернул его ему и сказал:

«Если бы мы не были в состоянии ихрама, мы бы приняли его от тебя».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отказался от подарка в виде дичи, находясь в состоянии ихрама.

Предыстория и повод

Ас-Са'б ибн Джассама предложил Пророку ﷺ дикого осла, когда тот находился в состоянии ихрама. Пророк ﷺ вернул животное и пояснил, что принял бы его, если бы не пребывал в ихраме.

Объяснение трудных слов
ихрам

Священное состояние, во время которого паломник соблюдает определённые правила при совершении хаджа или умры.

дикий осёл

Дикое животное, на охоту на которое распространяются правила ихрама.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что находящемуся в ихраме нельзя охотиться на дичь и принимать добычу, если её специально добыли для него. Правовые школы обсуждают различие между дичью, на которую даритель охотился сам, и животным, пойманным для паломника; контекст и другие предания этой главы помогают уточнить эти правила. Пророк ﷺ ясно дал понять, что отказ был вызван его состоянием ихрама, а не отсутствием признательности к дарителю.

Уроки на сегодня
  1. Во время хаджа или умры выясните, подпадает ли подарок под правила ихрама, прежде чем принять его.
  2. Вежливо объясняйте отказ, чтобы человек понял: вы поступаете по принципу, а не из неблагодарности.
  3. Соблюдайте религиозные ограничения, даже если для этого приходится отказаться от чего-то ценного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.