Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2853

Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatada

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، - رضى الله عنه - فِي حِمَارِ الْوَحْشِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, от Малика, от Зейда ибн Асляма, от Аты ибн Ясара, от Абу Катады — да будет доволен им Аллах — о диком осле. Это подобно хадису Абу ан-Надра, за исключением того, что в версии Зейда ибн Асляма Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть ли у вас что-нибудь из его мяса?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ спросил сподвижников, осталось ли у них мясо дикого осла.

Объяснение трудных слов
дикий осёл

Дикое животное, на которое в этом предании охотился Абу Катада.

ихрам

Состояние посвящения, в котором паломник должен соблюдать определённые предписания и запреты.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание вместе с сообщениями об охоте Абу Катады во время паломничества. Они делают вывод, что находящийся в ихраме не должен сам охотиться на дичь, но может есть мясо животного, добытого человеком вне ихрама, если паломник не участвовал в охоте. Вопрос Пророка ﷺ о мясе соответствует проверке того, осталось ли что-нибудь от добычи.

Уроки на сегодня
  1. Если вы сомневаетесь, можно ли есть что-либо во время ихрама, выясните, кто охотился на животное и участвовали ли вы в охоте.
  2. Внимательно относитесь к различиям в формулировках надёжных преданий и рассматривайте их в совокупности.
  3. Делитесь с другими тем, что дозволено, и открыто сообщайте о происхождении этого.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.