Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2856

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatadah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ، بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ شَيْبَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ ‏"‏ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ أَصَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ لاَ أَدْرِي قَالَ ‏"‏ أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба. И рассказал мне аль-Касим ибн Закарийя, рассказал нам Убайдуллах, от Шайбана, все они — от Усмана ибн Абдуллаха ибн Маухаба, с этим иснадом. В версии Шайбана Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Приказал ли кто-нибудь из вас напасть на неё или указал на неё?» А в версии Шу’бы он сказал: «Вы указали, помогли или охотились?» Шу’ба сказал: «Я не знаю, сказал ли он: „Вы помогли или охотились?“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Находящемуся в ихраме нельзя помогать охотиться на дичь или указывать на неё.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние посвящения, в котором паломник соблюдает определённые обряды и запреты во время хаджа или умры.

охота

Выслеживание или поимка диких животных; здесь также подразумеваются помощь в охоте и указание на животное.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что находящемуся в ихраме запрещено не только самому охотиться на наземную дичь, но и помогать, указывая на животное или побуждая охотника. Точные границы понятия помощи и последствия нарушения подробнее рассматриваются в фикхе; это предание подчёркивает, что паломнику следует воздерживаться от любого содействия охоте.

Уроки на сегодня
  1. Если вы находитесь в ихраме, не указывайте на дичь и не помогайте другим охотиться.
  2. Если сомневаетесь, помогает ли какое-либо действие другому человеку совершить запрещённую охоту, воздержитесь от него и спросите знающего учёного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.