Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2857

Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatada

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي - قَالَ - فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ ‏"‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими, сообщил нам Яхья ибн Хассан, рассказал нам Муавия — а это Ибн Салям — сообщил мне Яхья, сообщил мне Абдуллах ибн Абу Катада, что его отец — да будет доволен им Аллах — рассказал ему, что он участвовал вместе с Посланником Аллаха ﷺ в походе на Худайбию. Он сказал:

«Они вошли в состояние ихрама для умры, кроме меня». Затем он сказал: «Я поймал дикого осла и накормил своих сподвижников, хотя они были в состоянии ихрама. Затем я пришел к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему, что у нас осталось мясо от него». Тогда он сказал: «Ешьте его», хотя они были в состоянии ихрама.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто не находится в ихраме, может охотиться на дичь и делиться мясом с паломниками в ихраме.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Состояние посвящения, в котором человек соблюдает определённые правила во время умры или хаджа.

Дикий осёл

Дикое животное, на которое в этом предании охотился Абу Катада.

Умра

Паломничество в Мекку, которое можно совершить вне установленных дней хаджа.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что человек, не находящийся в ихраме, может охотиться на дичь и передавать её мясо тем, кто находится в ихраме, при условии, что они сами не участвовали в охоте. В предании проводится различие между охотой и употреблением мяса, добытого другим человеком. Правовые школы обсуждают дополнительные условия, например, действовал ли охотник по просьбе паломников; в этом тексте говорится, что Абу Катада охотился по собственной инициативе, а Пророк ﷺ разрешил есть добычу.

Уроки на сегодня
  1. Во время паломничества проверяйте не только, что вы едите, но и каким образом эта пища была добыта.
  2. Если, находясь в ихраме, вы сомневаетесь в допустимости какого-либо действия, сначала посоветуйтесь со знающим человеком.
  3. Делитесь дозволенной пищей с другими и учитывайте особые правила их поклонения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.