Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2866

Передал A'isha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар от аз-Зухри с этим же иснадом, что Аиша сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ повелел убивать пять вредителей (фавасик) как в состоянии ихрама, так и вне его». Затем он упомянул подобное хадису Язида ибн Зурай'.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пять опасных животных разрешено убивать даже во время ихрама и на территории заповедной зоны.

Объяснение трудных слов
ихрам

Состояние ритуального посвящения, в котором паломник совершает паломничество и воздерживается от определённых действий.

заповедная зона

Священная охраняемая территория вокруг Мекки, где действуют особые правила.

опасные животные

Животные, представляющие угрозу или причиняющие серьёзные неудобства; в расширенной версии названы пять видов.

Выводы учёных

Учёные делают вывод из этого хадиса, что правила ихрама и заповедной зоны не препятствуют отгону упомянутых опасных животных. В расширенных версиях предания названы, среди прочих, ворона, коршун, скорпион, мышь и бешеная собака. Правоведы подчёркивают, что разрешение касается животных, причиняющих вред, и не означает безусловного дозволения убивать животных без причины. Правовые школы подробнее рассматривают виды животных и обстоятельства, в которых действует это правило.

Уроки на сегодня
  1. Защищайте себя и окружающих, если животное представляет непосредственную опасность, даже во время паломничества.
  2. Ограничивайте вмешательство необходимым и не убивайте животных без уважительной причины.
  3. До паломничества изучите правила ихрама и заповедной зоны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.