Sahih Muslim, хадис 2867
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَوَاسِقُ تُقْتَلُ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ " .
Рассказали мне Абу ат-Тахир и Хармала, сказавшие: Сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Пять видов животных являются вредителями, и их следует убивать даже на заповедной территории: ворона, коршуна, бешеную собаку, скорпиона и крысу».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
На территории святилища разрешено убивать пять вредных животных.
Вредные животные, которые из-за опасности или помех, создаваемых ими, являются исключением из запрета убивать дичь в состоянии ихрама.
Священная территория вокруг Мекки, где действуют особые правила.
Коршун — хищная птица, родственная орлу.
Классические учёные делают отсюда вывод, что состояние ихрама и святость территории не защищают животных, названных вредными. В перечне указаны пять животных; в других достоверных преданиях упоминается также змея. Поэтому учёные рассматривают это правило вместе с другими текстами об опасных животных и причинении вреда. Разрешение дано для устранения опасности, а не для убийства животных ради развлечения или без причины.
- Осторожно устраняйте непосредственную опасность для людей и не причиняйте животным ненужных страданий.
- Изучите правила хаджа и ихрама до начала обрядов.
- Не воспринимайте исключение для вредных животных как разрешение убивать животных без причины.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.