Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2871

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Zayd ibn Jubayr

Sahih (достоверный)
  1. 1Shayban ibn Farrukhпередал его составителю Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الرَّجُلُ مِنَ الدَّوَابِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ وَالْفَارَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابِ وَالْحَيَّةِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الصَّلاَةِ أَيْضًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, рассказал нам Абу Авана, от Зейда ибн Джубайра, который сказал: Один человек спросил Ибн Умара, каких животных может убить мухрим. Он ответил: Одна из жён Пророка ﷺ рассказала мне, что он велел убивать бешеную собаку, крысу, скорпиона, коршуна, ворону и змею. И он добавил: Даже во время молитвы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Опасных животных разрешено убивать также во время ихрама и молитвы.

Объяснение трудных слов
ихрам

Состояние посвящения, в котором паломник соблюдает определённые обряды и запреты.

кусающаяся собака

Агрессивная собака, нападающая на людей или кусающая их.

коршун

Хищная птица, упомянутая в хадисе.

Выводы учёных

Учёные заключают, что ограничения ихрама не запрещают убивать упомянутых вредоносных животных. Заключительные слова указывают, что при необходимости это разрешено и во время молитвы. Правовые школы обсуждают точный перечень названных животных и применяют это исключение к тем, которые причиняют вред или представляют опасность.

Уроки на сегодня
  1. Защищайте себя и других от животного, представляющего непосредственную опасность, даже если вы находитесь в ихраме.
  2. Во время молитвы делайте только необходимое для предотвращения вреда, а затем продолжайте молитву.
  3. Тщательно изучайте правила ихрама, чтобы не распространять исключение на животных, которые не представляют опасности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.