Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2872

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Нам передал Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал Малику от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Есть пять видов животных, за убийство которых мухрим не несёт греха: ворона, коршун, скорпион, мышь и бешеная собака“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Находящийся в состоянии ихрама может убить пять вредных животных без греха.

Объяснение трудных слов
ихрам

Священное состояние, в котором человек совершает хадж или умру.

коршун

Хищная птица, похожая на коршуна и упомянутая в хадисе как вредное животное.

кусачая собака

Агрессивная собака, нападающая на людей или представляющая опасность.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что ограничения ихрама не запрещают отгонять этих вредных животных. В перечне названы пять животных, тогда как в других достоверных преданиях некоторые из них описаны подробнее; поэтому учёные также рассматривают других животных, причиняющих подобный вред. Четыре суннитские правовые школы признают исключение, позволяющее убивать вредных животных, хотя существуют юридические уточнения относительно того, какие животные подпадают под это правило.

Уроки на сегодня
  1. Защищайте себя и окружающих от животного, представляющего непосредственную опасность, даже если вы находитесь в ихраме.
  2. Не причиняйте животным ненужных страданий: исключение касается вредных животных и не даёт права убивать их без причины.
  3. Если вы сомневаетесь, распространяется ли это правило на другое животное, обратитесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.