Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2870

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Zayd ibn Jubayr

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Yunusпередал его составителю Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Zayd ibn Jubayrزَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ - أَوْ أُمِرَ - أَنْ تُقْتَلَ الْفَارَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Зайд ибн Джубайр, что один человек спросил Ибн Умара, каких животных дозволено убивать мухриму. Он ответил:

«Одна из жён Посланника Аллаха ﷺ сообщила мне, что он повелел — или ему было повелено — убивать крысу, скорпиона, коршуна, бешеную собаку и ворону».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время ихрама разрешается убивать опасных животных, чтобы предотвратить вред.

Объяснение трудных слов
Мухрим

Человек, вступивший в состояние ихрама для хаджа или умры.

Коршун

Хищная птица, которая ловит падаль и мелких животных.

Кусающаяся собака

Собака, нападающая на людей или способная нанести опасные травмы.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что ограничения ихрама не распространяются на убийство животных, представляющих опасность или причиняющих серьёзные неудобства. В хадисе упоминаются, в частности, мышь, скорпион, коршун, кусающаяся собака и ворона. Правовые школы также обсуждают, какие вредные животные подпадают под это правило; основной принцип — устранение опасности, а не убийство животных без причины.

Уроки на сегодня
  1. Обеспечьте безопасность себе и окружающим, если животное представляет непосредственную опасность.
  2. Не убивайте животных ради удобства; вмешивайтесь только для предотвращения вреда.
  3. Если вы сомневаетесь в правилах ихрама, обратитесь за советом к знающему учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.