Sahih Muslim, хадис 2887
Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Uthman ibn Affan
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَلَلٍ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَيْنَيْهِ فَلَمَّا كُنَّا بِالرَّوْحَاءِ اشْتَدَّ وَجَعُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنِ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنَّ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, все от Ибн Уяйны — сказал Абу Бакр: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна — рассказал нам Айюб ибн Муса, от Нубайха ибн Вахба, который сказал: Мы отправились с Абаном ибн Усманом, и когда мы достигли Малала, у Умара ибн Убайдуллаха воспалились глаза. Когда мы добрались до Раухи, его боль усилилась, и он послал кого-то к Абану ибн Усману спросить совета. Тот передал ему:
«Приложи к ним сабр (алоэ), ибо Усман — да будет доволен им Аллах — передавал от Посланника Аллаха ﷺ, что если у мужчины в состоянии ихрама воспалятся глаза, ему следует приложить к ним сабр».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Паломник в состоянии ихрама может лечить больные глаза алоэ.
Ритуальное состояние, в котором человек пребывает во время хаджа или умры и на которое распространяются особые правила.
Алоэ, упомянутое здесь как средство для лечения больных глаз.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что паломнику в состоянии ихрама разрешено прибегать к необходимому лечению. В тексте упоминается алоэ для больных глаз и разъясняется, что из-за состояния ихрама не нужно отказываться от медицинской помощи. Это не общее освобождение от всех правил ихрама: речь идёт о конкретном средстве и медицинской необходимости.
- Не откладывайте необходимое лечение глаз во время хаджа или умры; обратитесь за подходящей рекомендацией к специалисту.
- Если вы сомневаетесь, затрагивает ли лечение правила ихрама, посоветуйтесь с надёжным учёным.
Это предание также рассматривает лечение глаз во время ихрама и помогает понять соответствующее разрешение в контексте.
Sahih Muslim · #2886 (Sahih)Это предание из той же главы рассматривает другую медицинскую ситуацию во время ихрама и разъясняет, что болезнь требует надлежащего лечения.
Sahih Muslim · #2888 (Sahih)Это предание связано с обсуждением медицинских средств и правил, действующих для паломника в состоянии ихрама.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.