Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2888

Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Nubayh ibn Wahb

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliпередал его составителю Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Его отец, Abdأَبِي
  4. 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  5. 5Nubayh ibn Wahbنُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، رَمِدَتْ عَيْنُهُ فَأَرَادَ أَنْ يَكْحُلَهَا، فَنَهَاهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَمَرَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ وَحَدَّثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, рассказал нам Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, рассказал мне мой отец, рассказал нам Айюб ибн Муса, рассказал мне Нубайх ибн Вахб, что у Умара ибн Убайдуллаха ибн Ма‘мара воспалился глаз, и он хотел воспользоваться сурьмой, но Абан ибн Усман запретил ему это и велел приложить к глазу сабур (алоэ), передав от Усмана ибн Аффана, что Пророк ﷺ поступил именно так.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время ихрама воспаление глаз лечили алоэ, а не сурьмой.

Объяснение трудных слов
сурьма

Тёмное вещество, которое традиционно наносят вокруг глаз.

терпи

Алоэ, которое в данном случае применяли как средство, нанося его на воспалённые глаза.

ихрам

Состояние посвящения, в котором паломник соблюдает определённые правила хаджа или умры.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что паломник может лечить глазные недомогания во время ихрама и что в данном случае для лечения применяли алоэ. Этот хадис не является общей медицинской рекомендацией при любом воспалении глаз; правила применения средств во время ихрама устанавливаются с учётом других сообщений и положений соответствующей правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. При глазном недомогании во время ихрама обратитесь за лечением и уточните у специалиста, какие средства соответствуют правилам паломничества.
  2. Не воспринимайте описанный способ лечения как общую медицинскую рекомендацию; если симптомы сохраняются, обратитесь за надлежащей помощью.
  3. Если у вас есть вопросы о правилах ихрама, обратитесь к заслуживающему доверия учёному и сообщите, какое средство хотите использовать.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.