Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2891

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ فَمَاتَ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Амра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ сказал о человеке, который упал со своего верблюда, сломал шею и умер:

«Вымойте его водой с листьями лотоса и оберните в его две одежды ихрама, но не покрывайте ему голову, ибо Аллах воскресит его в День Воскресения произносящим тальбию».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умершего паломника хоронят в одежде ихрама, не покрывая ему голову.

Объяснение трудных слов
ихрам

Состояние посвящения, в которое мусульманин вступает для совершения паломничества, со связанными с ним правилами и предписаниями.

сидр

Листья лотоса, используемые при омовении умершего.

тальбия

Призыв паломника: «Ляббайка Аллахумма ляббайк» — «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой».

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что паломника, умершего в состоянии ихрама, омывают согласно обычным предписаниям и заворачивают в одежду ихрама. Его голову не покрывают, продолжая соблюдать правила ихрама; Пророк ﷺ разъяснил, что в День воскресения он будет произносить тальбию. Правовые школы обсуждают подробности применения этого предписания; особое обращение относится к тому, кто умер в состоянии ихрама.

Уроки на сегодня
  1. Заранее изучите правила ихрама, чтобы тщательно соблюдать их во время паломничества.
  2. Относитесь к умершему с достоинством и следуйте достоверным религиозным предписаниям при омовении и погребальном облачении.
  3. Соблюдая правила, учитывайте особые обстоятельства человека, умершего во время паломничества.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.