Sahih Muslim, хадис 2889
Передал Abu Ayyub al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Ayyub al-Ansari
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا بِالأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ . وَقَالَ الْمِسْوَرُ لاَ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ . فَأَرْسَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يَسْتَتِرُ بِثَوْبٍ - قَالَ - فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ - رضى الله عنه - يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لإِنْسَانٍ يَصُبُّ اصْبُبْ . فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, Амр ан-Накид, Зухайр ибн Харб и Кутайба ибн Саид, которые сказали:
«Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна от Зайда ибн Аслама». И рассказал нам Кутайба ибн Саид — и это его хадис — от Малика ибн Анаса, из того, что было прочитано ему от Зайда ибн Аслама, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Хунайна, от его отца, от Абдуллаха ибн Аббаса и аль-Мисвара ибн Махрамы, что они разошлись во мнениях в местечке Аль-Абва. Абдуллах ибн Аббас утверждал, что мухрим может мыть голову, тогда как аль-Мисвар утверждал, что мухрим не может мыть голову. Тогда Ибн Аббас послал меня к Абу Айюбу аль-Ансари, чтобы спросить его об этом. Я нашел его совершающим полное омовение между двумя столбами, укрывшись тканью. Я поприветствовал его, и он спросил: «Кто это?» Я ответил: «Я — Абдуллах ибн Хунайн. Абдуллах ибн Аббас послал меня к тебе, чтобы узнать, как Посланник Аллаха ﷺ мыл голову, находясь в состоянии ихрама». Абу Айюб (да будет доволен им Аллах) опустил ткань рукой так, что мне стала видна его голова, и сказал человеку, который лил воду: «Лей!» Тот полил воду на его голову, затем он потер голову руками, проводя ими вперед и назад, и сказал: «Вот так я видел, как делал он ﷺ».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ омыл голову во время ихрама и провёл по ней руками.
В Абва' Ибн Аббас и аль-Мисвар разошлись во мнениях о мытье головы во время ихрама. Ибн Аббас попросил Абдуллаха ибн Хунайна спросить об этом Абу Айюба, который показал, как поступал Пророк ﷺ.
Человек, вступивший в состояние ихрама для хаджа или умры.
Священное состояние с особыми правилами, связанное с хаджем или умрой.
Учёные на основании наблюдения Абу Айюба заключают, что находящемуся в ихраме разрешено мыть голову. Действие Пророка ﷺ ясно показывает, что само по себе мытьё не запрещено; однако мухриму следует избегать выдёргивания волос и нарушения запретов ихрама. Правовые школы подробно обсуждают, как именно растирать голову и насколько велик риск выпадения волос, но это сообщение служит доказательством дозволенности мытья.
- Находящийся в ихраме может мыться и очищать голову, не нарушая запретов ихрама.
- Обращайтесь с волосами осторожно и не трите их сильно, чтобы не выдернуть.
- При разногласиях просите привести доказательства и обращайтесь к знающему человеку, чтобы он проверил соответствующее сообщение.
Это сообщение из «Сахих Муслим» также касается мытья головы во время ихрама и дополняет описание Абу Айюба.
Sahih Muslim · #2888 (Sahih)Это сообщение относится к той же серии о ритуальном очищении и мытье головы во время ихрама.
Sahih Muslim · #2890 (Sahih)Это сообщение содержит дополнительные сведения о Пророке ﷺ и мытье во время ихрама.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.