Книга паломничества · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2895

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга паломничества
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ لَمْ يُسَمِّ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَيْثُ خَرَّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Мухаммад ибн Бакр аль-Бурсани, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Амр ибн Динар, что Саид ибн Джубайр передал ему со слов Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Один человек прибыл в состоянии ихрама вместе с Посланником Аллаха ﷺ». Остальная часть хадиса подобна предыдущей, за исключением того, что он сказал: «Поистине, он будет воскрешён в Судный день, произнося тальбию». Также добавлено, что Саид ибн Джубайр не назвал место, где тот упал.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Паломник, умерший в состоянии ихрама, будет воскрешён произносящим тальбию.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние посвящения, в котором человек совершает хадж или умру и соблюдает связанные с ним предписания.

тальбия

Призыв паломника: «Ляббайка-Ллахумма ляббайк» — «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой».

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что человек, умерший во время паломничества в состоянии ихрама, будет воскрешён в День воскресения произносящим тальбию. Предание подчёркивает особое состояние, в котором он умер. В нём также рассматривается правило, согласно которому голову умершего не покрывают и его не умащают благовониями; подробности применения этого правила обсуждаются в книгах по фикху.

Уроки на сегодня
  1. Выучите тальбию и осознанно повторяйте её во время паломничества.
  2. Соблюдайте правила ихрама и при сомнениях обращайтесь за разъяснением к знатоку.
  3. Пусть это предание напоминает вам о надежде на милость Аллаха и благой кончине.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.